1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generación en Generación=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episodio 17=

3
00:01:38,900 --> 00:01:40,210
Si mi suposición es correcta,

4
00:01:41,570 --> 00:01:43,020
Deberías ser Han Yisu.

5
00:01:43,490 --> 00:01:44,570
Anciano Han, ¿verdad?

6
00:02:00,580 --> 00:02:02,820
(Anciano de la Secta Li, Han Yisu)

7
00:02:02,850 --> 00:02:04,380
¿Cómo me encontraste?

8
00:02:04,820 --> 00:02:06,740
La gente de la Secta Li es inútil.

9
00:02:07,100 --> 00:02:08,850
Escuché al tercer discípulo de Nie Hengcheng.

10
00:02:09,660 --> 00:02:12,340
Es un maestro del veneno y las trampas Gu.

11
00:02:12,980 --> 00:02:15,220
No hay otro que pueda

12
00:02:15,220 --> 00:02:16,060
Llama a las hormigas de la erosión.

13
00:02:16,380 --> 00:02:17,940
Si tu padre y tu abuelo

14
00:02:18,410 --> 00:02:21,380
Tuviste tu coraje e ingenio en aquel entonces,

15
00:02:21,700 --> 00:02:23,100
las cosas no serían como son hoy.

16
00:02:23,410 --> 00:02:24,850
Eres sólo un peón

17
00:02:24,850 --> 00:02:26,220
Nie Zhe se fue de aquí.

18
00:02:26,660 --> 00:02:28,890
¿Qué derecho tienes?
¿Juzgar al clan Mu?

19
00:02:29,260 --> 00:02:31,100
Perdiste contra mi tía en aquel entonces.

20
00:02:32,500 --> 00:02:33,380
Estas piernas tuyas

21
00:02:33,820 --> 00:02:35,820
Fueron cortados por su espada, ¿verdad?

22
00:02:36,410 --> 00:02:38,130
La forma número 21 de Sunshine Blade.

23
00:02:38,410 --> 00:02:39,500
Dividiendo el cielo, matando al sol.

24
00:02:40,980 --> 00:02:42,850
Eres la sobrina de Cai Pingshu.

25
00:02:43,130 --> 00:02:43,980
Sí.

26
00:02:48,940 --> 00:02:50,850
Gracias a Dios.

27
00:02:51,100 --> 00:02:53,130
Cai Pingshu le quitó la vida a mi maestro.

28
00:02:53,500 --> 00:02:54,610
Y me paralizó las piernas.

29
00:02:55,380 --> 00:02:57,890
Ella me hizo vivir como
un cadáver andante durante quince años.

30
00:02:58,850 --> 00:02:59,730
Hoy,

31
00:03:00,890 --> 00:03:03,850
¡Por fin puedo vengar a mi maestro!

32
00:03:06,850 --> 00:03:08,290
¿Crees que estas pequeñas hormigas

33
00:03:09,570 --> 00:03:10,780
¿Realmente puede atraparme?

34
00:03:11,730 --> 00:03:13,220
No saldrás vivo.

35
00:03:13,850 --> 00:03:15,540
¡Seguro que morirás!

36
00:03:15,890 --> 00:03:17,690
¿Qué pasa si no lo hago?

37
00:03:34,540 --> 00:03:36,130
-¡Zhao!
- ¡Señor Mu!

38
00:03:51,410 --> 00:03:52,250
- ¡Señor Mu!
-¡Zhao!

39
00:03:59,260 --> 00:04:01,010
¡Zhao!

40
00:04:05,100 --> 00:04:06,570
¡Apurarse! ¡Aparta la jaula de hierro!

41
00:04:20,410 --> 00:04:21,340
Zhao.

42
00:04:21,340 --> 00:04:22,180
¿Estás bien?

43
00:04:24,050 --> 00:04:24,890
Estoy bien.

44
00:04:26,250 --> 00:04:27,090
¿Dónde estamos?

45
00:04:29,800 --> 00:04:30,810
Debajo del Palacio de la Bienaventuranza,

46
00:04:31,320 --> 00:04:32,410
Un palacio subterráneo de hecho.

47
00:04:45,980 --> 00:04:47,980
Tumba de la pareja Mu.

48
00:04:50,370 --> 00:04:51,580
Mi padre me dijo que

49
00:04:52,100 --> 00:04:53,140
Debajo del Palacio de la Bliss

50
00:04:54,020 --> 00:04:55,340
se encuentra un palacio subterráneo construido por

51
00:04:55,700 --> 00:04:57,050
Mu Donglie, el quinto jefe de la secta Li.

52
00:04:58,170 --> 00:05:00,020
Pero nunca supe que estaba casado.

53
00:05:00,930 --> 00:05:02,730
¿Por qué tu antepasado

54
00:05:02,730 --> 00:05:04,140
construir un palacio subterráneo
sin motivo?

55
00:05:09,250 --> 00:05:10,540
Su reinado fue corto.

56
00:05:11,750 --> 00:05:12,780
Según los registros de la secta,

57
00:05:13,580 --> 00:05:14,660
antes de cumplir veinte años,

58
00:05:15,220 --> 00:05:16,410
le entregó el asiento del jefe

59
00:05:16,410 --> 00:05:17,810
a su sobrino.

60
00:05:17,810 --> 00:05:18,950
Luego se fue y desapareció

61
00:05:19,170 --> 00:05:20,010
sin dejar rastro.

62
00:05:20,540 --> 00:05:22,700
Parece que ese antepasado era bastante despreocupado.

63
00:05:31,410 --> 00:05:32,250
Vamos.

64
00:05:32,700 --> 00:05:34,660
Echemos un vistazo
El palacio subterráneo del antepasado Mu.

65
00:05:36,340 --> 00:05:40,060
(Tumba de la pareja Mu)

66
00:05:55,020 --> 00:05:55,860
¡Shangguan!

67
00:05:58,920 --> 00:05:59,930
¿Cómo está el joven maestro?

68
00:06:00,140 --> 00:06:00,980
La trampa está destruida.

69
00:06:00,980 --> 00:06:02,290
Ahora solo podemos abrirlo manualmente.

70
00:06:02,720 --> 00:06:03,650
¿Has encontrado a Nie Zhe?

71
00:06:04,250 --> 00:06:05,100
Aún no.

72
00:06:05,100 --> 00:06:06,340
Barrimos toda la zona del palacio.

73
00:06:06,390 --> 00:06:07,780
Está rodeado fuerte
como una fortaleza de hierro.

74
00:06:08,050 --> 00:06:08,980
¿A dónde más podría ir?

75
00:06:09,290 --> 00:06:10,130
¿Cómo está el Altar de Xuanwu?

76
00:06:10,580 --> 00:06:11,850
Yu Huiyin huyó tan pronto como

77
00:06:11,950 --> 00:06:13,220
escuchó caer el Palacio Bliss.

78
00:06:13,220 --> 00:06:14,730
Los demás seguidores se vieron obligados a unirse.

79
00:06:15,220 --> 00:06:16,140
Una vez que su líder corrió,

80
00:06:16,370 --> 00:06:17,290
ellos también se rindieron.

81
00:06:17,660 --> 00:06:19,130
Date prisa, excava más rápido.

82
00:06:25,050 --> 00:06:27,340
el de tu antepasado
El palacio subterráneo es increíble.

83
00:06:27,810 --> 00:06:29,540
Se repite sin cesar y tiene un diseño perfecto.

84
00:06:29,920 --> 00:06:31,540
Hemos caminado por mucho tiempo
y no puedo salir.

85
00:06:34,490 --> 00:06:35,340
creo que esta persona

86
00:06:36,100 --> 00:06:37,250
estaba atrapado aquí

87
00:06:37,520 --> 00:06:38,660
y se quitó la vida desesperado.

88
00:06:39,290 --> 00:06:40,130
¿Por qué tu antepasado

89
00:06:40,540 --> 00:06:41,540
ir a

90
00:06:41,540 --> 00:06:42,730
¿Todo este problema?

91
00:06:43,140 --> 00:06:44,100
¿La Secta Demonio

92
00:06:44,580 --> 00:06:46,340
¿Tienes demasiado dinero para gastar?

93
00:06:46,900 --> 00:06:48,050
Los registros de la secta no dicen

94
00:06:48,340 --> 00:06:49,180
¿Por qué el jefe Mu Donglie?

95
00:06:49,540 --> 00:06:50,730
construyó el palacio subterráneo.

96
00:06:51,370 --> 00:06:52,610
Pero se dice en la secta

97
00:06:53,490 --> 00:06:54,850
que aquí dejó manuales secretos,

98
00:06:55,220 --> 00:06:56,060
junto con el tesoro.

99
00:06:57,050 --> 00:06:57,890
entonces

100
00:06:58,290 --> 00:06:59,810
Estos huesos son de un cazador de tesoros.

101
00:07:02,250 --> 00:07:03,220
Olvídalo.

102
00:07:03,220 --> 00:07:04,060
Estamos condenados de todos modos.

103
00:07:04,490 --> 00:07:05,850
Sentémonos y descansemos.

104
00:07:18,510 --> 00:07:19,450
¿Temes a la muerte?

105
00:07:25,290 --> 00:07:26,220
Por supuesto que sí.

106
00:07:27,290 --> 00:07:28,490
Pero la vida es vida.

107
00:07:29,140 --> 00:07:30,340
El nacimiento y la muerte son inevitables.

108
00:07:31,410 --> 00:07:32,250
Sólo acéptalo.

109
00:07:35,220 --> 00:07:36,060
¿Qué pasa contigo?

110
00:07:37,020 --> 00:07:37,860
¿Temes a la muerte?

111
00:07:43,120 --> 00:07:44,700
De todos modos ya era un hombre muerto caminando.

112
00:07:45,610 --> 00:07:46,780
Mientras mate a Nie Zhe

113
00:07:47,850 --> 00:07:49,020
y recuperar la Secta Li

114
00:07:49,490 --> 00:07:50,340
antes de morir,

115
00:07:51,290 --> 00:07:52,730
incluso si perecemos juntos,

116
00:07:53,900 --> 00:07:54,930
Nunca me arrepentiré.

117
00:07:58,660 --> 00:08:00,050
Nunca pensé

118
00:08:01,020 --> 00:08:02,140
en realidad vendrías.

119
00:08:05,700 --> 00:08:06,700
Ahora que estás en este mundo,

120
00:08:09,220 --> 00:08:10,210
Ya no quiero morir.

121
00:08:29,140 --> 00:08:30,250
Mi antepasado vino una vez aquí.

122
00:08:32,510 --> 00:08:33,530
Mira esta flor de durazno.

123
00:08:33,980 --> 00:08:35,850
Tiene tres capas de pétalos,
desde adentro hacia afuera.

124
00:08:36,180 --> 00:08:38,130
La capa más interna tiene sólo dos pétalos.

125
00:08:38,490 --> 00:08:39,340
¿Una señal?

126
00:08:39,340 --> 00:08:40,220
No.

127
00:08:40,220 --> 00:08:41,100
Para ser precisos,

128
00:08:41,100 --> 00:08:42,250
Es una guía del valle de Luoying.

129
00:08:43,490 --> 00:08:44,340
Posición Qian, tres.

130
00:08:44,890 --> 00:08:45,730
Posición de Yao, dos.

131
00:08:46,890 --> 00:08:47,730
Sígueme.

132
00:08:57,490 --> 00:08:58,490
Han pasado quince años.

133
00:08:59,060 --> 00:09:00,820
Quince años,
y no ha cambiado nada.

134
00:09:06,370 --> 00:09:07,250
Estoy realmente feliz.

135
00:09:07,940 --> 00:09:09,180
Ha estado tan bien conservado.

136
00:09:12,010 --> 00:09:13,100
Bien, muy bien.

137
00:09:16,650 --> 00:09:17,490
Anciano Yan.

138
00:09:19,490 --> 00:09:20,330
¡Anciano Yan!

139
00:09:23,820 --> 00:09:26,250
Te invitamos aquí a
ayudar al joven maestro.

140
00:09:28,850 --> 00:09:29,690
La trampa se cerró.

141
00:09:29,750 --> 00:09:30,690
No hay forma de abrirlo.

142
00:09:30,850 --> 00:09:32,490
¿Sabes adónde lleva?

143
00:09:32,490 --> 00:09:33,330
¿Alguna otra entrada?

144
00:09:37,300 --> 00:09:38,420
debería ser

145
00:09:38,730 --> 00:09:40,060
Jefe Mu Donglie

146
00:09:40,380 --> 00:09:41,220
palacio subterráneo.

147
00:09:41,220 --> 00:09:42,060
¿Palacio subterráneo?

148
00:09:42,300 --> 00:09:43,140
¿Para qué fue?

149
00:09:49,890 --> 00:09:50,820
Lo he olvidado.

150
00:09:50,820 --> 00:09:53,340
Necesito beber el Bliss Palace
Vino especial para recordar.

151
00:09:57,060 --> 00:09:57,900
El mecanismo está aquí.

152
00:10:14,820 --> 00:10:16,940
Para crear un mundo tan subterráneo.

153
00:10:17,150 --> 00:10:18,730
Eso debe haber costado innumerables recursos.

154
00:10:19,420 --> 00:10:20,340
¿Tu antepasado estaba ocioso?

155
00:10:22,060 --> 00:10:22,900
Estaba lejos de estar inactivo.

156
00:10:23,820 --> 00:10:25,420
Se hizo cargo de la Secta Li a los 13 años.

157
00:10:25,820 --> 00:10:27,420
luchó hasta el final
Acantilado mil veces mayor,

158
00:10:27,950 --> 00:10:29,180
Casi acabó con las Seis Sectas.

159
00:10:31,610 --> 00:10:33,420
Probablemente solo la Secta Li fanfarroneaba.

160
00:10:37,180 --> 00:10:38,610
Las tallas en esta pared de pantalla.

161
00:10:39,340 --> 00:10:40,180
parecen libros de cuentos.

162
00:10:42,500 --> 00:10:43,890
Es la historia de nuestro antepasado fundador,

163
00:10:44,820 --> 00:10:45,770
Mu Xiujue.

164
00:10:48,250 --> 00:10:51,010
(Viví en Thousandfold Cliff
cuando era niño.)

165
00:10:51,490 --> 00:10:52,890
(El mundo estaba en paz).

166
00:10:52,890 --> 00:10:53,980
(Mi padre me crió estrictamente).

167
00:10:53,980 --> 00:10:55,530
(Entrené día y noche).

168
00:10:55,530 --> 00:10:57,420
(Los demonios descendieron,
Dañar a los inocentes.)

169
00:10:57,850 --> 00:11:00,180
(Marché con el padre
y compañeros discípulos de Beichen.)

170
00:11:00,180 --> 00:11:02,490
(Sin embargo, los demonios eran demasiado poderosos).

171
00:11:02,490 --> 00:11:04,180
(Sufrimos grandes pérdidas).

172
00:11:04,180 --> 00:11:05,370
(Para vengarlos)

173
00:11:05,370 --> 00:11:07,820
(Usé técnica prohibida
controlar demonios y contraatacar.)

174
00:11:08,650 --> 00:11:10,980
(El padre estaba furioso,
regañándome severamente.)

175
00:11:12,060 --> 00:11:13,980
(Discutimos durante meses).

176
00:11:13,980 --> 00:11:16,130
(Lo que le hizo enfermar).

177
00:11:16,130 --> 00:11:17,220
(Sabía que no era filial).

178
00:11:17,220 --> 00:11:18,530
(Pero no pensé que estaba equivocado).

179
00:11:19,180 --> 00:11:22,180
(Así que dejé Beichen
y fue solo a las montañas Hanhai.)

180
00:11:23,890 --> 00:11:24,730
¡Dios mío!

181
00:11:25,580 --> 00:11:27,250
Era el hijo del fundador de Beichen.

182
00:11:28,730 --> 00:11:29,770
Se fue enojado después

183
00:11:29,920 --> 00:11:30,900
una pelea entre padre e hijo

184
00:11:31,130 --> 00:11:32,060
y fundó la Secta Li.

185
00:11:32,650 --> 00:11:34,060
Y los fundadores de nuestras Seis Sectas

186
00:11:34,530 --> 00:11:35,580
Eran sólo seis sirvientes.

187
00:11:38,530 --> 00:11:39,490
Te dije.

188
00:11:40,030 --> 00:11:41,610
No hay una línea estricta
entre el bien y el mal.

189
00:11:42,200 --> 00:11:44,010
Son todas historias inventadas por descendientes.

190
00:11:44,010 --> 00:11:45,010
con esquemas.

191
00:11:45,650 --> 00:11:46,580
¿Quién es bueno? ¿Quién es malo?

192
00:11:47,730 --> 00:11:48,570
Nadie lo sabe.

193
00:11:53,370 --> 00:11:54,370
Comprobemos por ahí.

194
00:12:20,010 --> 00:12:21,730
¿Mu Donglie construyó esto?

195
00:12:22,370 --> 00:12:23,530
¿Solo para esconder a una mujer?

196
00:12:23,820 --> 00:12:25,010
La lápida dice

197
00:12:25,490 --> 00:12:26,650
"Tumba de la pareja Mu".

198
00:12:27,060 --> 00:12:27,900
podría

199
00:12:28,370 --> 00:12:30,060
¿Han vivido aquí toda su vida?

200
00:12:30,420 --> 00:12:32,730
¿Por qué construir una cámara nupcial bajo tierra?

201
00:12:35,010 --> 00:12:37,730
¿La Secta Li siempre se casa en secreto?

202
00:12:43,220 --> 00:12:44,060
No te preocupes.

203
00:12:44,220 --> 00:12:45,300
Cuando me case algún día,

204
00:12:46,550 --> 00:12:47,890
Lo anunciaré al mundo entero.

205
00:13:07,100 --> 00:13:07,940
Shiyun.

206
00:13:09,100 --> 00:13:09,940
¿Luo Shiyun?

207
00:13:09,980 --> 00:13:11,220
Esta espada pertenecía a Luo Shiyun.

208
00:13:11,890 --> 00:13:12,730
¿La conoces?

209
00:13:13,220 --> 00:13:14,940
La demonio de segunda generación.
del valle de Luoying.

210
00:13:15,650 --> 00:13:16,650
Extremadamente talentoso.

211
00:13:17,130 --> 00:13:19,490
el mejor espadachín
entre las Seis Sectas en aquel entonces.

212
00:13:19,670 --> 00:13:21,530
Se suponía que ella
casarse con el Señor de la Secta Qingque,

213
00:13:22,250 --> 00:13:24,010
pero ella fue tentada por un demonio

214
00:13:24,620 --> 00:13:25,540
y se escapó con él.

215
00:13:25,730 --> 00:13:27,580
Por eso,
ella fue tildada de demonio.

216
00:13:27,820 --> 00:13:29,490
Entonces ese demonio era Mu Donglie.

217
00:13:48,370 --> 00:13:49,530
¡Todos los del clan Mu son unos idiotas!

218
00:13:50,340 --> 00:13:52,370
¿Tu clan se encerró?
¿Mi antepasado del Valle Luoying aquí?

219
00:13:52,790 --> 00:13:54,060
¿Qué significa algo hace 100 años?

220
00:13:54,700 --> 00:13:55,700
tiene que ver conmigo?

221
00:13:55,700 --> 00:13:57,300
¿Puede un "Mu" borrar a otro?

222
00:13:57,980 --> 00:14:00,250
¿A quién más voy a culpar?
por las malas acciones de tus antepasados?

223
00:14:08,490 --> 00:14:10,180
Hoy marca el feliz comienzo.
de nuestro sindicato.

224
00:14:12,020 --> 00:14:13,340
Que permanezcamos juntos hasta la vejez,

225
00:14:13,770 --> 00:14:14,700
nuestra determinación es inquebrantable.

226
00:14:16,180 --> 00:14:17,370
Hacemos este voto.

227
00:14:18,220 --> 00:14:19,060
tu y yo

228
00:14:20,520 --> 00:14:21,490
nunca se traicionen unos a otros.

229
00:14:24,730 --> 00:14:25,880
¿Qué estás diciendo?

230
00:14:30,500 --> 00:14:32,220
un contrato matrimonial
entre Luo Shiyun y Mu Donglie.

231
00:14:32,520 --> 00:14:33,450
Escrito por Luo Shiyun.

232
00:14:35,850 --> 00:14:37,650
Si realmente se amaran,

233
00:14:38,100 --> 00:14:39,650
¿Por qué Mu Donglie la encerró?

234
00:14:40,580 --> 00:14:41,770
Si deseas saber la respuesta,

235
00:14:43,220 --> 00:14:44,850
tendremos que leer
El manual de Luo Shiyun.

236
00:14:47,650 --> 00:14:48,490
11 de julio.

237
00:14:48,790 --> 00:14:50,730
Mu Donglie ha sido estacionado
en la base del acantilado durante meses.

238
00:14:51,030 --> 00:14:52,220
Las cinco sectas están demasiado ocupadas para ayudar.

239
00:14:52,530 --> 00:14:53,370
El rescate es casi imposible.

240
00:14:53,820 --> 00:14:55,730
El Acantilado Mil veces podría caer cualquier día.

241
00:14:56,300 --> 00:14:57,940
Entonces los registros eran ciertos,

242
00:14:58,730 --> 00:14:59,700
Jefe Mu Donglie

243
00:15:00,220 --> 00:15:01,770
Casi acabó con las Seis Sectas.

244
00:15:02,150 --> 00:15:03,770
Las Seis Sectas se mantuvieron
al borde de la ruina.

245
00:15:04,490 --> 00:15:06,100
Matar al líder Mu Donglie

246
00:15:06,650 --> 00:15:07,490
los salvará.

247
00:15:08,130 --> 00:15:09,100
Pero durante la batalla,

248
00:15:09,490 --> 00:15:10,730
sus hombres me tendieron una emboscada.

249
00:15:10,920 --> 00:15:12,130
Me resbalé y me caí del acantilado.

250
00:15:12,580 --> 00:15:13,610
En ese momento peligroso,

251
00:15:13,610 --> 00:15:15,650
Lo derribé con una cadena de plata.

252
00:15:18,900 --> 00:15:21,660
(Valle de Luoying, Luo Shiyun)

253
00:15:32,100 --> 00:15:32,940
¿Por qué?

254
00:15:32,940 --> 00:15:34,100
(Jefe de la Secta Li, Mu Donglie)

255
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
¿Por qué no me mataste?

256
00:15:35,530 --> 00:15:36,940
Así no es como deberías morir.

257
00:15:40,180 --> 00:15:41,730
Cuando nuestras heridas hayan sanado,

258
00:15:43,100 --> 00:15:43,940
volveremos a batirnos en duelo.

259
00:15:44,180 --> 00:15:45,130
Es una promesa.

260
00:15:46,040 --> 00:15:47,770
♪En días pasados♪

261
00:15:48,080 --> 00:15:49,630
♪Los sauces se balancearon suavemente♪

262
00:15:49,930 --> 00:15:52,680
♪Te vi por primera vez en la oscuridad♪

263
00:15:53,650 --> 00:15:54,840
♪En medio de la gran multitud♪

264
00:15:54,850 --> 00:15:56,320
♪Una mirada fugaz♪

265
00:15:56,490 --> 00:15:57,400
♪Y luego♪

266
00:15:57,410 --> 00:16:00,360
♪El amor me consumió♪

267
00:16:01,170 --> 00:16:02,720
♪Ahora pienso en ti♪

268
00:16:03,120 --> 00:16:04,760
♪La nieve y la lluvia caen espesamente♪

269
00:16:05,020 --> 00:16:06,360
♪Ay, nos separamos♪

270
00:16:06,370 --> 00:16:08,560
♪Anhelando tu regreso♪

271
00:16:08,690 --> 00:16:09,640
♪La luna crece y mengua♪

272
00:16:09,650 --> 00:16:11,120
♪Las cartas no pueden transmitir mis pensamientos♪

273
00:16:11,130 --> 00:16:12,160
♪Pétalos esparcidos♪

274
00:16:12,170 --> 00:16:14,400
♪Cubrir el suelo♪

275
00:16:15,260 --> 00:16:17,720
♪Así debería ser nuestra reunión♪

276
00:16:17,900 --> 00:16:22,580
♪El viento dorado roza el rocío de jade♪

277
00:16:22,600 --> 00:16:25,320
♪Mitad tímido, mitad alegre♪

278
00:16:25,580 --> 00:16:29,520
♪Queriendo irme pero persistiendo♪

279
00:16:30,240 --> 00:16:32,770
♪Así debería ser nuestra reunión♪

280
00:16:33,050 --> 00:16:37,300
♪Al otro lado del puente Magpie♪

281
00:16:37,600 --> 00:16:40,180
♪Ay, las flores de durazno han caído♪

282
00:16:40,560 --> 00:16:44,900
♪Las lágrimas son como perlas♪

283
00:16:45,820 --> 00:16:48,150
♪Las cosas se quedan, pero tú estás lejos♪

284
00:16:48,530 --> 00:16:52,750
♪¿Quién oirá las cuerdas rotas?♪

285
00:16:53,290 --> 00:16:55,390
♪A través de los cielos estrellados♪

286
00:16:55,770 --> 00:17:00,650
♪Veo tu sombra allí♪

287
00:17:00,810 --> 00:17:03,590
♪Así debería ser nuestra reunión♪

288
00:17:03,590 --> 00:17:08,070
♪El viento dorado roza el rocío de jade♪

289
00:17:08,320 --> 00:17:10,930
♪Mitad tímido, mitad alegre♪

290
00:17:11,720 --> 00:17:12,650
¿Qué te pasa?

291
00:17:13,770 --> 00:17:14,610
Hace mucho frío.

292
00:17:15,810 --> 00:17:18,450
♪Así debería ser nuestra reunión♪

293
00:17:18,620 --> 00:17:22,990
♪Al otro lado del puente Magpie♪

294
00:17:23,320 --> 00:17:25,810
♪Ay, las flores de durazno han caído♪

295
00:17:26,810 --> 00:17:27,980
No me dejes.

296
00:17:30,980 --> 00:17:31,820
Está bien.

297
00:17:34,580 --> 00:17:36,970
♪Así debería ser nuestra reunión♪

298
00:17:37,400 --> 00:17:40,650
♪Al otro lado del puente Magpie♪

299
00:17:42,170 --> 00:17:44,360
♪Así debería ser♪

300
00:17:45,030 --> 00:17:54,400
♪Nuestra reunión♪

301
00:18:05,050 --> 00:18:05,890
¡Shiyun!

302
00:18:09,050 --> 00:18:09,890
Yin.

303
00:18:16,250 --> 00:18:17,530
Sabía que todavía estarías vivo.

304
00:18:23,050 --> 00:18:23,890
Ve a revisar el interior.

305
00:18:25,330 --> 00:18:26,290
volvamos,

306
00:18:27,980 --> 00:18:28,820
Yin.

307
00:18:29,180 --> 00:18:30,140
(Secta Qingque, Yin)

308
00:18:30,140 --> 00:18:30,980
Muy bien.

309
00:18:47,290 --> 00:18:48,250
Poco después,

310
00:18:48,250 --> 00:18:50,490
Yin y yo cumplimos nuestro voto matrimonial.

311
00:18:50,840 --> 00:18:51,730
Pero inesperadamente,

312
00:18:51,730 --> 00:18:53,210
Mu Donglie vino a robarme.

313
00:18:53,620 --> 00:18:54,490
Durante la pelea,

314
00:18:54,490 --> 00:18:56,620
tendió una emboscada a Yin con Chaos Needle.

315
00:19:05,070 --> 00:19:06,420
Te ha golpeado mi Aguja del Caos.

316
00:19:07,250 --> 00:19:08,090
Deja de luchar.

317
00:19:09,770 --> 00:19:11,860
Odio a la gente
quienes más rompen sus promesas.

318
00:19:11,860 --> 00:19:13,380
Aceptaste quedarte conmigo,

319
00:19:14,620 --> 00:19:17,250
pero me traicionó
casándose con otra persona.

320
00:19:17,250 --> 00:19:18,250
Fuiste tú quien me traicionó.

321
00:19:38,490 --> 00:19:39,330
¡No!

322
00:19:41,860 --> 00:19:43,090
Si aceptas quedarte,

323
00:19:44,860 --> 00:19:45,730
Lo dejaré ir.

324
00:19:55,980 --> 00:19:57,010
Estoy de acuerdo.

325
00:19:58,530 --> 00:19:59,380
No le hagas daño.

326
00:20:06,860 --> 00:20:07,700
¡Morir!

327
00:20:13,530 --> 00:20:14,380
nunca pensé

328
00:20:14,900 --> 00:20:16,250
el amor de los antepasados

329
00:20:16,980 --> 00:20:18,530
fue tan emocionante

330
00:20:18,530 --> 00:20:19,420
y tocando.

331
00:20:21,490 --> 00:20:22,570
Entonces Zhao,

332
00:20:23,230 --> 00:20:24,330
¿Te gustan estas cosas intensas?

333
00:20:26,940 --> 00:20:28,140
¿Crees que mi antepasado

334
00:20:28,770 --> 00:20:30,140
Me quedé con Mu Donglie.

335
00:20:30,140 --> 00:20:31,720
¿de buena gana?

336
00:20:34,330 --> 00:20:35,170
Deshacerlo.

337
00:20:37,490 --> 00:20:38,500
Este es el palacio subterráneo.

338
00:20:39,490 --> 00:20:40,330
con un laberinto afuera.

339
00:20:40,730 --> 00:20:41,860
Sin guía,

340
00:20:41,860 --> 00:20:42,810
no hay salida.

341
00:20:43,530 --> 00:20:44,370
No me voy.

342
00:21:25,900 --> 00:21:26,740
Quédate y come conmigo.

343
00:21:54,320 --> 00:21:56,220
busqué un camino
en el palacio subterráneo.

344
00:21:56,220 --> 00:21:57,730
Dejando atrás la marca de la flor de durazno.

345
00:21:58,330 --> 00:21:59,570
Después de grandes dificultades,

346
00:21:59,570 --> 00:22:01,330
Finalmente regresé a
Acantilado mil veces mayor.

347
00:22:01,810 --> 00:22:03,660
Pero la Secta Qingque se volvió contra mí,

348
00:22:03,660 --> 00:22:07,570
acusándome de fugarme con
el demonio Mu Donglie.

349
00:22:08,140 --> 00:22:09,700
Incluso Yin sospechaba

350
00:22:10,250 --> 00:22:11,730
Estuve involucrado con Mu Donglie.

351
00:22:12,940 --> 00:22:14,420
estaba desconsolado,

352
00:22:15,420 --> 00:22:16,570
incapaz de defenderme.

353
00:22:16,940 --> 00:22:18,050
Para demostrar mi inocencia,

354
00:22:19,290 --> 00:22:20,660
Salté del acantilado.

355
00:22:22,050 --> 00:22:23,980
¡Cómo se atreven a calumniar a mi antepasado!

356
00:22:24,570 --> 00:22:26,090
Típico de ellos.

357
00:22:31,660 --> 00:22:32,530
pero

358
00:22:32,940 --> 00:22:34,680
Mu Donglie me salvó.

359
00:22:35,660 --> 00:22:36,570
¿Por qué salvarme?

360
00:22:36,860 --> 00:22:38,290
Ya moriste por ellos.

361
00:22:38,700 --> 00:22:39,540
No les debes nada.

362
00:22:40,290 --> 00:22:41,130
Quédate aquí.

363
00:22:43,490 --> 00:22:44,810
Vive conmigo.

364
00:23:07,770 --> 00:23:10,220
Si nosotros, como nuestros antepasados,

365
00:23:11,700 --> 00:23:12,770
Pasé toda la vida aquí.

366
00:23:14,840 --> 00:23:15,780
¿No sería eso alegre?

367
00:23:16,420 --> 00:23:17,530
¿No te sientes?

368
00:23:18,490 --> 00:23:19,900
¿Este lugar es como una jaula?

369
00:23:20,380 --> 00:23:21,490
Incluso si es una jaula,

370
00:23:22,290 --> 00:23:23,810
si puedo estar con quien amo,

371
00:23:24,220 --> 00:23:25,490
todavía sería dulce como la miel.

372
00:23:29,700 --> 00:23:32,010
Las hijas del valle de Luoying
Me encanta el bullicio.

373
00:23:33,180 --> 00:23:34,570
Viviendo bajo tierra

374
00:23:35,090 --> 00:23:36,660
lejos de familiares.

375
00:23:37,180 --> 00:23:38,290
Qué solitario sería eso.

376
00:23:39,330 --> 00:23:40,700
Incluso si ella estuvo de acuerdo al principio,

377
00:23:41,290 --> 00:23:42,530
ella se arrepentiría más tarde.

378
00:23:43,860 --> 00:23:44,860
Mu Qingyan,

379
00:23:44,860 --> 00:23:45,700
recuerda.

380
00:23:46,530 --> 00:23:48,090
Alegría dentro de una jaula

381
00:23:48,660 --> 00:23:49,940
nunca es verdadera alegría.

382
00:23:50,700 --> 00:23:51,730
donde comienza el amor,

383
00:23:53,290 --> 00:23:54,250
es profundo.

384
00:23:54,760 --> 00:23:55,810
Nunca ceder ante los contratiempos.

385
00:23:56,380 --> 00:23:58,700
Si te arrepientes y te echas atrás más tarde,

386
00:23:59,530 --> 00:24:00,660
¿Qué se supone que debo hacer?

387
00:24:02,770 --> 00:24:03,770
Todo lo que sé es,

388
00:24:03,770 --> 00:24:05,050
si no podemos encontrar la salida,

389
00:24:05,050 --> 00:24:06,140
moriremos de hambre aquí.

390
00:24:23,250 --> 00:24:24,090
Huele bien.

391
00:24:35,980 --> 00:24:37,250
Lo recuerdo ahora.

392
00:24:37,660 --> 00:24:38,620
Este palacio subterráneo

393
00:24:39,010 --> 00:24:40,180
no tiene salida alguna.

394
00:24:40,660 --> 00:24:42,530
He servido como élder Zhibi

395
00:24:42,530 --> 00:24:43,370
durante todos estos años,

396
00:24:43,860 --> 00:24:47,570
Nunca he oído hablar de nadie que haya escapado con vida.

397
00:24:52,120 --> 00:24:52,980
Por ahora,

398
00:24:52,980 --> 00:24:54,050
sellar todas las noticias y

399
00:24:54,050 --> 00:24:54,890
Mira a los hombres de Nie Zhe.

400
00:24:55,140 --> 00:24:55,980
Todavía están vivos.

401
00:24:56,570 --> 00:24:57,410
Anciano Yan,

402
00:24:57,980 --> 00:25:00,220
¿Puedes encontrar todos los registros históricos de

403
00:25:00,220 --> 00:25:01,490
¿La construcción del palacio subterráneo?

404
00:25:02,380 --> 00:25:03,570
Estás pensando...

405
00:25:03,860 --> 00:25:05,050
Incluso una cámara funeraria

406
00:25:05,050 --> 00:25:06,010
tiene pasadizos secretos,

407
00:25:06,010 --> 00:25:06,900
y mucho menos un palacio subterráneo.

408
00:25:07,420 --> 00:25:08,260
Sí, exactamente.

409
00:25:08,570 --> 00:25:10,860
Entonces debe haber otra salida.

410
00:25:11,660 --> 00:25:14,050
Mu Donglie afirmó
selló el palacio subterráneo,

411
00:25:14,980 --> 00:25:15,900
pero creo

412
00:25:16,180 --> 00:25:17,490
Definitivamente hay otra salida.

413
00:25:17,900 --> 00:25:19,730
De lo contrario, mi abuela ancestral

414
00:25:19,730 --> 00:25:22,290
no se hubiera ido
la guía del valle de Luoying.

415
00:25:30,700 --> 00:25:32,090
Hay otra guía escondida aquí.

416
00:25:47,290 --> 00:25:48,530
ahora creo

417
00:25:48,810 --> 00:25:49,650
esos dos mayores

418
00:25:50,050 --> 00:25:51,200
debe haber salido temprano

419
00:25:51,520 --> 00:25:52,660
y vivió feliz para siempre.

420
00:25:54,770 --> 00:25:55,610
¡Cuidado!

421
00:26:12,230 --> 00:26:13,170
Sr. Mu, ¿se encuentra bien?

422
00:26:14,220 --> 00:26:15,220
Me alegra saber que estás bien.

423
00:26:15,220 --> 00:26:16,220
Su habilidad con la espada es extraña.

424
00:26:16,620 --> 00:26:17,860
Nunca había visto este estilo.

425
00:26:18,140 --> 00:26:19,770
Nadie en la Secta Li
tiene movimientos como este.

426
00:26:20,530 --> 00:26:22,530
¿Podría Nie Zhe
¿Habéis traído al ayudante afuera?

427
00:26:35,900 --> 00:26:37,050
Finalmente estamos vivos.

428
00:26:37,700 --> 00:26:38,730
Zhao y el Sr. Mu

429
00:26:38,920 --> 00:26:40,490
quedaron atrapados en
El palacio subterráneo hasta luego.

430
00:26:40,980 --> 00:26:41,900
¿Pasó algo?

431
00:26:44,660 --> 00:26:45,770
Era solo un gran laberinto

432
00:26:46,420 --> 00:26:47,930
Dio vueltas y salió.

433
00:26:48,730 --> 00:26:49,570
¿Y tú?

434
00:26:50,220 --> 00:26:51,940
¿Cómo encontraste la salida?

435
00:26:52,490 --> 00:26:54,090
Cuando Shangguan y yo
estudió discos antiguos,

436
00:26:54,340 --> 00:26:56,660
encontramos una leyenda sobre
la construcción del Palacio Subterráneo.

437
00:26:57,540 --> 00:26:59,410
Dijeron que el fengshui de la montaña.
Fue extraño.

438
00:26:59,720 --> 00:27:01,070
La fuente de agua se secó repentinamente.

439
00:27:01,530 --> 00:27:03,180
Y se decía que los fantasmas
pasear por el bosque.

440
00:27:04,680 --> 00:27:07,220
sospeché que estaba cavando
los pasadizos secretos

441
00:27:07,220 --> 00:27:08,570
cortar el agua subterránea.

442
00:27:09,190 --> 00:27:10,490
Entonces seguimos el terreno de la montaña,

443
00:27:10,940 --> 00:27:12,530
dedujo la distribución del palacio,

444
00:27:12,820 --> 00:27:14,090
y finalmente bloqueado en la ubicación.

445
00:27:14,490 --> 00:27:15,770
Si no fueras un joven héroe,

446
00:27:16,140 --> 00:27:17,660
Podrías haberte convertido en detective.

447
00:27:18,810 --> 00:27:20,940
Por cierto, ¿encontraste a Nie Zhe?

448
00:27:20,940 --> 00:27:22,570
Instalamos puntos de control
por todas las montañas Hanhai.

449
00:27:23,940 --> 00:27:24,810
No hay señales de él.

450
00:27:32,490 --> 00:27:33,330
Sr. Dai,

451
00:27:33,470 --> 00:27:35,290
Shangguan acaba de abrir
el tesoro del Bliss Palace.

452
00:27:35,290 --> 00:27:37,290
Él te invita a
Encuentren juntos el Girasol de Jade.

453
00:27:39,900 --> 00:27:40,740
Gracias.

454
00:27:45,720 --> 00:27:46,570
¿Cómo es?

455
00:27:46,570 --> 00:27:47,420
¿Cómo está el wonton?

456
00:27:48,570 --> 00:27:49,700
¿Crees que Nie Zhe

457
00:27:51,420 --> 00:27:53,980
¿Cavó un pasadizo secreto y huyó?

458
00:27:54,700 --> 00:27:55,770
Mu Donglie ya se volvió

459
00:27:55,770 --> 00:27:57,400
El metro del Bliss Palace
en un palacio.

460
00:27:57,860 --> 00:27:59,090
¿Dónde cavaría otro?

461
00:28:00,730 --> 00:28:01,570
Buen punto.

462
00:28:02,530 --> 00:28:03,900
Pero te dije Guanyue

463
00:28:03,900 --> 00:28:05,490
para sellar todos los puntos de control.

464
00:28:05,490 --> 00:28:07,180
Incluso si Nie Zhe pudiera volar,

465
00:28:07,180 --> 00:28:08,490
no puede salir.

466
00:28:10,090 --> 00:28:11,490
Entonces, ¿dónde se esconde?

467
00:28:11,860 --> 00:28:13,220
De la lectura

468
00:28:13,220 --> 00:28:14,570
800 libros de cuentos,

469
00:28:15,290 --> 00:28:16,700
la gente se esconde en sólo tres lugares.

470
00:28:17,020 --> 00:28:17,930
Los terrenos prohibidos.

471
00:28:18,420 --> 00:28:19,260
El santuario ancestral.

472
00:28:19,700 --> 00:28:20,540
Y debajo de la cama.

473
00:28:31,530 --> 00:28:34,140
Aquí es donde mi padre
vivió como un niño,

474
00:28:34,140 --> 00:28:35,700
la antigua residencia del clan Mu.

475
00:28:36,620 --> 00:28:37,810
Después de que mi abuelo falleciera,

476
00:28:37,810 --> 00:28:39,330
Padre quería evitar luchas de poder,

477
00:28:39,840 --> 00:28:41,490
entonces se mudó a
Cámara despreocupada del pico Huanglao.

478
00:28:42,520 --> 00:28:44,420
Nie Hengcheng se negó a
vivir en tierras del Clan Mu,

479
00:28:44,770 --> 00:28:46,730
entonces construyó un nuevo palacio
en el Palacio de la Bienaventuranza.

480
00:28:49,070 --> 00:28:50,570
Este se convirtió en el terreno prohibido de la Secta Li.

481
00:28:51,020 --> 00:28:52,770
El clan Mu es una espina
en el lado del clan Nie

482
00:28:53,980 --> 00:28:55,220
Supongo que nadie se atreve a venir aquí.

483
00:28:56,090 --> 00:28:57,180
para evitar sospechas.

484
00:29:12,010 --> 00:29:12,850
Zhao.

485
00:29:13,010 --> 00:29:15,730
Esos 800 libros de cuentos
no fueron en vano.

486
00:29:26,380 --> 00:29:27,810
¿Cómo te atreves a pegarme?

487
00:29:29,010 --> 00:29:30,900
Tío Nie, date prisa y dímelo.

488
00:29:31,250 --> 00:29:33,090
¿Por qué masacraste el Fuerte Chang?

489
00:29:33,770 --> 00:29:34,610
¿Por qué?

490
00:29:35,140 --> 00:29:36,420
matar a mi padre?

491
00:29:38,520 --> 00:29:39,620
¿Cuál es el punto de saber?

492
00:29:40,330 --> 00:29:41,620
¿Cuál es el punto de ganar?

493
00:29:41,620 --> 00:29:42,810
Estarás muerto muy pronto.

494
00:29:43,050 --> 00:29:43,890
Verdadero.

495
00:29:44,220 --> 00:29:46,250
Entonces haré cualquier cosa.

496
00:29:46,730 --> 00:29:48,380
Tío Nie, será mejor que cooperes.

497
00:29:48,920 --> 00:29:49,890
Ahórrese el dolor.

498
00:29:50,180 --> 00:29:51,530
No te diré nada.

499
00:29:52,180 --> 00:29:55,290
Te haré morir en la oscuridad.

500
00:29:56,700 --> 00:29:58,530
Aprendí un nuevo arte marcial.

501
00:29:59,290 --> 00:30:00,660
Es súper brutal.

502
00:30:01,020 --> 00:30:02,810
Si canalizo mi poder interior
en los meridianos de alguien,

503
00:30:03,490 --> 00:30:04,700
esta persona lo hará

504
00:30:05,570 --> 00:30:06,770
no poder vivir,

505
00:30:07,490 --> 00:30:08,660
ni encontrar liberación en la muerte.

506
00:30:14,380 --> 00:30:15,730
¿Cómo te sientes, tío Nie?

507
00:30:15,980 --> 00:30:16,820
Habla...

508
00:30:17,220 --> 00:30:18,060
o

509
00:30:18,940 --> 00:30:19,780
¿no?

510
00:30:20,330 --> 00:30:21,420
Sólo mátame.

511
00:30:23,620 --> 00:30:25,660
Este poder permanecerá en tu cuerpo.

512
00:30:26,220 --> 00:30:27,220
El dolor empeorará

513
00:30:27,660 --> 00:30:28,500
cada hora chou

514
00:30:29,380 --> 00:30:30,940
y la hora de Mao.

515
00:30:32,050 --> 00:30:32,980
¿Cómo pudo Mu Zhengming

516
00:30:32,980 --> 00:30:34,700
¿Tienes un hijo tan retorcido?

517
00:30:36,660 --> 00:30:37,900
No soy como mi padre.

518
00:30:39,010 --> 00:30:40,220
puedo esperar contigo

519
00:30:40,940 --> 00:30:42,010
hasta la hora Chou.

520
00:30:55,010 --> 00:30:55,850
Sr. Mu.

521
00:30:56,010 --> 00:30:56,850
¿Qué es?

522
00:30:57,090 --> 00:30:57,930
Señora, ella...

523
00:31:01,250 --> 00:31:02,090
¡Qing Yan!

524
00:31:02,660 --> 00:31:03,900
Por favor perdona a tu madre.

525
00:31:04,490 --> 00:31:05,900
Nací tímido por naturaleza.

526
00:31:05,900 --> 00:31:07,860
Es todo ese sinvergüenza de Nie Zhe.

527
00:31:07,860 --> 00:31:09,380
Me empujó a un rincón.

528
00:31:09,380 --> 00:31:11,380
no tuve elección

529
00:31:11,380 --> 00:31:13,620
pero para hacer esas estupideces.

530
00:31:13,620 --> 00:31:16,330
Lo lamento mucho, hijo mío.

531
00:31:16,860 --> 00:31:18,490
Tenía miedo de perderte.

532
00:31:18,490 --> 00:31:19,530
No bromee, señora.

533
00:31:20,770 --> 00:31:23,490
Eres un espía entrenado
por el Campamento Demoníaco.

534
00:31:23,490 --> 00:31:24,620
No eres tan cobarde.

535
00:31:25,010 --> 00:31:26,420
Incluso si Nie Zhe

536
00:31:26,420 --> 00:31:27,530
te amenazó,

537
00:31:27,860 --> 00:31:29,250
si realmente quisieras advertirme,

538
00:31:29,900 --> 00:31:30,980
una mirada,

539
00:31:31,530 --> 00:31:32,370
una frase,

540
00:31:33,290 --> 00:31:34,530
podrías haber encontrado una manera.

541
00:31:35,090 --> 00:31:35,930
Pero no lo hiciste.

542
00:31:40,330 --> 00:31:42,180
Si tan solo me hubieras envenenado,

543
00:31:43,490 --> 00:31:45,090
Podría haberlo dejado pasar.

544
00:31:45,090 --> 00:31:45,930
pero

545
00:31:47,700 --> 00:31:49,810
¿Por qué envenenar a mi padre?

546
00:31:52,730 --> 00:31:54,290
Si no dices la verdad,

547
00:31:55,770 --> 00:31:57,490
te haré probar

548
00:31:57,810 --> 00:31:59,570
el veneno de fragancia Suzi.

549
00:32:00,730 --> 00:32:01,570
Qingyan.

550
00:32:02,140 --> 00:32:02,980
Yo soy tu madre.

551
00:32:02,980 --> 00:32:04,250
Y una vez fui tu hijo.

552
00:32:05,620 --> 00:32:08,940
Mi padre fue una vez tu marido.

553
00:32:11,810 --> 00:32:12,900
Era Nie Zhe.

554
00:32:13,770 --> 00:32:15,330
Me ordenó matar a tu padre.

555
00:32:16,050 --> 00:32:17,250
Nie Zhe estaba celoso.

556
00:32:18,090 --> 00:32:19,290
Acaba de convertirse en Jefe,

557
00:32:19,750 --> 00:32:21,990
sin embargo, sus habilidades y reputación
No eran rival para los de tu padre.

558
00:32:22,530 --> 00:32:24,140
Él sabía que me importaba tu padre.

559
00:32:24,820 --> 00:32:25,860
Los celos nublaron su mente.

560
00:32:26,420 --> 00:32:28,220
Y siguió obligándome a hacerlo.

561
00:32:30,730 --> 00:32:32,900
Si no envenené a tu padre,

562
00:32:34,010 --> 00:32:35,570
él me haría violar.

563
00:32:36,180 --> 00:32:38,050
Estaba realmente aterrorizado.

564
00:32:38,490 --> 00:32:40,090
Sólo pensé en salvarme a mí mismo.

565
00:32:41,980 --> 00:32:42,980
Qingyan.

566
00:32:42,980 --> 00:32:44,380
Sé que estaba equivocado.

567
00:32:44,940 --> 00:32:46,900
Realmente sé mi error.

568
00:32:52,980 --> 00:32:53,820
Shangguan.

569
00:33:01,570 --> 00:33:02,410
Jefe Nie.

570
00:33:03,420 --> 00:33:05,700
No esperaba que fueras tan mezquino.

571
00:33:05,700 --> 00:33:07,290
Incluso peor que una mujer.

572
00:33:08,460 --> 00:33:09,380
Tío Nie.

573
00:33:10,470 --> 00:33:11,660
¿Tienes algo que decir?

574
00:33:13,570 --> 00:33:15,810
Fue tu avidez por la vanidad.

575
00:33:15,810 --> 00:33:17,810
Te arrojaste a mis brazos.

576
00:33:17,810 --> 00:33:19,460
Si no te hubieras aferrado a mí descaradamente,

577
00:33:19,460 --> 00:33:21,050
Nunca habría mirado dos veces

578
00:33:21,050 --> 00:33:23,180
Una vieja bruja promiscua como tú.

579
00:33:26,380 --> 00:33:27,220
¡Mentiroso!

580
00:33:27,570 --> 00:33:28,860
¡Tú me sedujiste primero!

581
00:33:28,870 --> 00:33:29,770
¡Bah!

582
00:33:29,770 --> 00:33:30,860
¿Quién te seduciría?

583
00:33:30,860 --> 00:33:32,330
Odiabas a Mu Zhengming

584
00:33:32,940 --> 00:33:34,570
por ser indiferente al poder y la fama.

585
00:33:34,860 --> 00:33:36,620
Y siguió instándome a eliminarlo.

586
00:33:36,900 --> 00:33:38,290
Alguien como tú, que daña a su propio hijo.

587
00:33:38,290 --> 00:33:39,570
sin rastro de piedad,

588
00:33:39,940 --> 00:33:41,140
no merece ser amado.

589
00:33:41,140 --> 00:33:42,730
¿Qué quieres decir con que te insté?

590
00:33:42,730 --> 00:33:44,730
Fue el Hombre de Negro quien te ordenó.

591
00:33:44,730 --> 00:33:46,360
Él te dijo que atacaras el Fuerte Chang.

592
00:33:46,360 --> 00:33:47,250
y encontrar algo.

593
00:33:47,250 --> 00:33:48,090
¡Callarse la boca!

594
00:33:55,490 --> 00:33:56,490
hombre de negro,

595
00:33:57,290 --> 00:33:58,220
¿quién es él?

596
00:33:58,220 --> 00:34:00,090
No existe ningún Hombre de Negro.

597
00:34:00,090 --> 00:34:01,700
Yo mismo luché contra él.

598
00:34:01,700 --> 00:34:04,090
¿Por qué te ordenaría que
¿Atacar el Fuerte Chang?

599
00:34:04,620 --> 00:34:06,290
¿Qué está buscando?

600
00:34:16,980 --> 00:34:19,090
Si el hombre de negro es
realmente moviendo los hilos,

601
00:34:20,980 --> 00:34:22,300
Podría perdonarte.

602
00:34:22,940 --> 00:34:24,130
Como él se queda callado, hablaré.

603
00:34:31,081 --> 00:34:41,741
=Generación en Generación=

604
00:35:00,501 --> 00:35:04,911
♪La brisa es suave,
y la primavera es justa ♪

605
00:35:05,476 --> 00:35:10,091
♪Vago por los ríos y colinas
en el mundo marcial ♪

606
00:35:10,431 --> 00:35:14,996
♪Con una copa brillante,
Bebo con deleite esta noche ♪

607
00:35:15,521 --> 00:35:19,821
♪Libre para vagar por el mundo♪

608
00:35:22,766 --> 00:35:27,466
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

609
00:35:27,991 --> 00:35:32,281
♪Descanso bajo el suave brillo de las estrellas♪

610
00:35:32,941 --> 00:35:36,971
♪La noche está tranquila, quieta como un arroyo♪

611
00:35:37,286 --> 00:35:42,411
♪ Elimina todo juicio y plan ♪

612
00:35:42,986 --> 00:35:47,796
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

613
00:35:48,011 --> 00:35:52,181
♪Sostengo la luna brillante
mientras regreso a casa ♪

614
00:35:52,906 --> 00:35:56,841
♪Viajo libremente por el mundo♪

615
00:35:57,341 --> 00:36:02,616
♪Todo lo que te pido es que vayas conmigo♪

616
00:36:25,346 --> 00:36:30,476
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

617
00:36:30,841 --> 00:36:35,211
♪Sostengo la luna brillante
mientras regreso a casa ♪

618
00:36:35,476 --> 00:36:39,606
♪Viajo libremente por el mundo♪

619
00:36:39,791 --> 00:36:45,366
♪Todo lo que te pido es que vayas conmigo♪